秋夜与祀山陵
寝殿清香雾不分，月移松桂翠氤氲。
三秋尚食中貂使，五夜传呼细柳军。
天作千峰横马鬣，云蒸九地结龙文。
词臣想像遗弓处，凤吹飘飘隔紫氛。
三秋尚食中貂使，五夜传呼细柳军。
天作千峰横马鬣，云蒸九地结龙文。
词臣想像遗弓处，凤吹飘飘隔紫氛。
译文
寝殿里弥漫着清香，雾气朦胧难以分清，月亮移动，松桂的翠色在雾气中弥漫。深秋时节尚食局的宦官像貂尾侍从一样奔走，五更时分传来细柳营般严整军队的传呼声。天空造就千座山峰如同马鬃横列，云雾蒸腾于大地，结成如蛟龙的纹路。词臣想象着先帝遗弓之处，仙乐飘飘隔着紫色的云气。
注释
- 氤氲（yīn yūn）
- 形容烟或云气浓郁。
- 尚食（shàng shí）
- 官名，掌帝王膳食。
- 马鬣（mǎ liè）
- 马颈上的长毛，这里用以形容山峰的形状。
- 九地（jiǔ dì）
- 犹言大地。
- 遗弓（yí gōng）
- 这里指代先帝去世。典故出自《史记·封禅书》，黄帝采首山铜，铸鼎于荆山下。鼎既成，有龙垂胡髯下迎黄帝。黄帝上骑，群臣后宫从上者七十余人，龙乃上去。余小臣不得上，乃悉持龙髯，龙髯拔，堕，堕黄帝之弓。百姓仰望黄帝既上天，乃抱其弓与胡髯号。
赏析
这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆且带有神秘色彩的氛围。通过描写秋夜山陵的景象，如‘寝殿清香雾不分，月移松桂翠氤氲’，雾气与清香交织，月光下松桂的朦胧美，将山陵的静谧与神秘展现出来。在写作手法方面，运用了比喻的手法，‘天作千峰横马鬣，云蒸九地结龙文’把山峰比作马鬣，云气比作龙文，形象地描绘出天地间雄伟壮观的景象。情感表达上，既有对山陵这一特殊场所的敬重之情，也蕴含着对先帝的追思，从‘词臣想像遗弓处，凤吹飘飘隔紫氛’可看出。整首诗围绕秋夜与山陵展开描写，主题思想体现出对皇家山陵的敬畏以及对先帝的缅怀。
速览
《秋夜与祀山陵》是明代诗人袁昌祚的作品，主题为秋夜、山陵、肃穆、追思。寝殿清香雾不分，月移松桂翠氤氲。 三秋尚食中貂使，五夜传呼细柳军。 天作千峰横马鬣，云蒸九地结龙文。 词臣想像遗弓处，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品