过乌蛮伏波庙

译文

中兴时期的各位将领如同星辰般闪耀，他们的功勋业绩原本值得为老臣绘像纪念。一旦将太子之位给予美貌女子（暗指光武帝立阴丽华为后之事），就使得朝中贤臣被罢黜。马援在岭南分茅裂土使得关河安定，米聚在楹前呈现出洞壑的真相（此处或有典故待考）。如果不是因为被污蔑偷食薏苡，又怎会在年老时还能精神矍铄地驰骋于风尘之中呢。

注释

青宫（qīng gōng）

太子居东宫，东方属木，于色为青，故称太子所居为青宫。

窈窕（yǎo tiǎo）

美好的样子，这里指美貌的女子。

黄阁（huáng gé）

汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门，厅门涂黄色，以区别于天子，称为黄阁。这里代指朝堂。

麒麟（qí lín）

这里代指贤臣。麒麟阁为汉代阁名，在未央宫中，汉宣帝时曾画霍光等十一功臣像于阁上，以表扬其功绩。

茅分（máo fēn）

指受封为王侯。古代天子分封诸侯时，用白茅裹着泥土授予被封者，象征授予土地和权力。

楹（yíng）

堂屋前部的柱子。

薏苡（yì yǐ）

马援征交趾时，常吃薏苡以抵御瘴气。南方薏苡果实大，马援班师时，带回一车薏苡，被人污蔑他带回的是明珠文犀等珍宝。

矍铄（jué shuò）

形容老人目光炯炯、精神健旺。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘青宫归窈窕’‘黄阁罢麒麟’‘不为轻身餐薏苡’等句，都巧妙地引用历史典故，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗人对伏波将军马援充满了敬重与惋惜之情，敬重他的功勋，惋惜他遭受污蔑。在意境营造上，通过对马援功绩以及他所遭受冤屈的描写，营造出一种沉郁而悲壮的意境。主题思想上，借马援之事来表达对功臣遭遇不公的感慨以及对历史沧桑变化的思考。

速览

《过乌蛮伏波庙》是明代诗人袁昌祚的作品，主题为怀古、用典、敬重、惋惜。中兴诸将应星辰，勋业元堪绘老臣。 一以青宫归窈窕，遂令黄阁罢麒麟。 茅分岭外关河定，米聚楹前洞壑真。 不为轻身餐薏苡，…