王昭君二首 其一

译文

在马背上勉强让琵琶跟随自己，娇弱地唱歌时仍然双泪垂落。寒冷的霜风要是吹干了美人的眼泪，在边塞去和亲又能再找谁呢？

注释

彊（qiǎng）

勉强。在诗中‘彊自随’表示勉强让琵琶跟随自己，体现出王昭君的身不由己。

蛾眉

指女子美丽的眉毛，这里代指王昭君这样的美女。是古代诗词中常用的借代手法。

赏析

从文学手法上看，首句‘马首琵琶彊自随’描绘出王昭君怀抱琵琶的画面，‘彊自随’三个字暗示出她身不由己的无奈，这是细节描写。‘娇歌还自泪双垂’通过描写她唱歌落泪的情景，将外在的表现与内心的悲苦相结合。‘霜风若飒蛾眉泪，塞上和戎更觅谁’运用假设的手法，以霜风与蛾眉泪的关系，引出在塞上和亲非她不可的结论，深化主题。在情感表达方面，整首诗表达出对王昭君的深切同情。她被迫远嫁，在马背上弹着琵琶，唱歌落泪，都体现出她的哀怨。在意境营造上，诗人营造出一种悲戚、萧瑟的氛围，如‘霜风’一词就增添了边塞的寒冷与荒凉之感。主题思想主要是表达对王昭君远嫁命运的同情以及对和亲政策下女性牺牲的感慨。

速览

《王昭君二首 其一》是明代诗人袁昌祚的作品，主题为同情、悲戚、和亲、边塞。马首琵琶彊自随，娇歌还自泪双垂。 霜风若飒蛾眉泪，塞上和戎更觅谁。