王昭君二首 其二

译文

当年汉高祖刘邦侥幸才从白登之围解脱，匈奴的毡帐中非常忧愁地迎回了美丽的女子（王昭君）。到了这一天匈奴的阏氏谁能理解她的嫉妒呢，因为传言汉室公主已从鸾帐中走出（远嫁匈奴）。

注释

白登围

白登之围，是公元前200年（汉高祖七年）汉高祖刘邦被匈奴围困于白登山（今山西省大同市东北马铺山）的事件。

阏氏（yān zhī）

汉代匈奴单于之正妻的称号。

鸾帏（luán wéi）

绣有鸾鸟图案的帷幕，这里代指女子的居处，指公主出嫁前的居所。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和用典的手法。诗的前两句用了白登之围的典故，当年刘邦被困白登，而如今昭君出塞，形成了一种历史的纵深感和今昔对比。在情感表达方面，诗中透露出对王昭君出塞这一事件复杂的情感，既有对历史命运的感叹，又似乎隐隐有对昭君远嫁的同情。在意境营造上，通过‘毡帐深愁’‘阏氏谁解妒’等描写勾勒出一种略带忧愁和无奈的氛围。主题思想围绕着王昭君出塞这一历史事件展开，探讨了历史、女性命运以及不同民族间关系等多方面的内涵。

速览

《王昭君二首 其二》是明代诗人袁昌祚的作品，主题为咏史、同情、用典、忧愁。当年侥幸白登围，毡帐深愁美女归。 此日阏氏谁解妒，为传公主下鸾帏。