寄王小池

译文

二月的云烟缭绕着翠绿的山峰，长久以来心中怀着老友的情谊。天涯的雨色让旋风也带上愁绪，春天的风光使人回忆起美好的地方。孤独的馆舍夜晚寒冷，灯火寂静，王小池那里繁花美好、树木茂盛。彼此相逢近在咫尺，友人却这样（令人思念），常常对着书信泪水忍不住流下。

注释

翠岑（cuì cén）

翠绿的山峰。岑，小而高的山。

羊角（yáng jiǎo）

旋风，回旋向上如羊角状。

凤林

这里可能是一个美好的地方，也许是与友人有共同回忆之处，可理解为借指友人所在或者曾与友人共处的地方。

孤馆（gū guǎn）

孤寂的馆舍。

赏析

这首诗在意境营造上颇为出色。首联描绘出二月云烟缭绕翠岑的画面，奠定了一种略带惆怅的氛围，‘百年怀抱故人心’则直接点明对友人的深切思念之情。颔联中‘天涯雨色愁羊角’通过雨色与羊角（旋风）这种自然景象，将愁绪融入其中，情景交融，而‘春日风光忆凤林’则以乐景写哀情，美好的春日风光反而更衬托出对友人的思念。颈联‘孤馆夜寒灯寂寂’从环境描写入手，寒夜孤馆、寂寂孤灯，进一步渲染孤独寂寞之感，‘小池花好树森森’则是想象友人所在之处的美好景象，虚实结合。尾联‘相逢咫尺人如许，时对音书泪不禁’直抒胸臆，表达出对友人的思念之深，即便近在咫尺却只能对着书信落泪的无奈与深情。从主题思想来看，主要是表达对友人王小池的思念之情。在文学手法上，运用了情景交融、虚实结合、以乐景写哀情等多种手法。

速览

《寄王小池》是明代诗人钟昌的作品，主题为思念友人、情景交融、虚实结合、以乐写哀。二月云烟傍翠岑，百年怀抱故人心。 天涯雨色愁羊角，春日风光忆凤林。 孤馆夜寒灯寂寂，小池花好树森森。 相逢咫尺人如许，…