游小金山 其一

译文

年老之后感到自己比韩愈惭愧，清闲之时前来探问大颠和尚。海上三座仙山这样的结果，地水火风四大元素是怎样的禅理。锥子直立还有多余的地方（表示地方狭小局促），悬壶之处更是别有天地。夜间行船随着主人停靠，春天划船让人沉醉留连。

注释

大颠（dà diān）

唐代著名高僧，俗名陈宝通，为佛教禅宗南派慧能三传弟子。

三山（sān shān）

古代神话传说中的海上三神山，蓬莱、方丈、瀛洲。常用来指代仙境。

四大（sì dà）

佛教用语，指地、水、火、风，佛教认为这四者是构成世界的基本元素。

锥卓（zhuī zhuó）

锥子直立，这里形容空间狭小局促的状态。

壶悬（hú xuán）

悬壶，这里可能暗指仙境或与世隔绝的地方，壶中别有天地。

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故，如‘老去惭韩子，闲来问大颠’中提及韩愈与大颠和尚的故事，增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，诗人既有对自身衰老的感慨，如‘老去惭韩子’，又有对禅理的思考探究，像‘四大是何禅’所表现的那样。在意境营造上，‘锥卓犹馀地，壶悬更别天’描绘出一种空间上的独特感和奇妙感，狭小与别有洞天形成对比。主题思想围绕着对人生的思考、禅意的探寻以及自然景观带来的触动。整首诗通过对不同事物的描写与感悟，将个人的情感、对哲理的思索以及眼前的景色融合在一起，给人一种深邃而又幽远的阅读体验。

速览

《游小金山 其一》是明代诗人陈嵩的作品，主题为感衰老、用典故、探禅理、写奇景。老去惭韩子，闲来问大颠。 三山如此果，四大是何禅。 锥卓犹馀地，壶悬更别天。 夜航随主驻，春棹费流连。