游小金山 其二

译文

酒喝得如同诗仙李白（长庚星象征李白）一样畅快，茶喝得像陆羽品茶达到的境界那样美妙。暂时抛开家庭儿女之事，前来拜访祖师参禅悟道。是舒展还是收敛（指行为的自在与否）都由自己做主，出仕还是归隐不再询问上天（顺应内心）。就像姜子牙直钩钓鱼那样，不论何处下钩，应该可以钓起像六鳌那样的大收获（喻指得到大的成就）。

注释

长庚（cháng gēng）

中国古代指傍晚出现在西方天空的金星，此处以长庚星象征李白，因李白被称为‘谪仙人’，诗中表达像李白饮酒那样的豪放洒脱。

陆羽（lù yǔ）

唐代著名的茶学家，被誉为‘茶圣’，这里表示像陆羽品茶般达到一种高深的境界。

祖师（zǔ shī）

在佛教等宗教中，开创宗派的人，这里指被尊崇的禅宗教派的祖师，表达对禅宗教义的向往和尊重。

行藏（xíng cáng）

指出行与隐退，出自《论语·述而》：‘用之则行，舍之则藏。’诗中表示不再依据上天的安排，而是由自己决定出仕还是归隐。

六鳌（liù áo）

神话中负载五座仙山的六只大龟，这里比喻巨大的收获或成就，表达诗人对自己能够获得成功的自信。

赏析

这首诗在文学手法上，对仗较为工整，如‘酒入’对‘茶参’，‘暂抛’对‘来访’等，使诗句整齐匀称，富有节奏感。情感表达上，诗人通过‘暂抛儿女事，来访祖师禅’表达出一种想要暂时脱离世俗琐事，追求内心宁静与精神升华的愿望。在意境营造方面，诗中既有饮酒品茶的洒脱画面，又有参禅悟道的空灵意境，还有像姜子牙直钩钓鱼般的自信与闲适。主题思想上，反映了诗人对自由、洒脱生活的向往，以及对自我内心力量的一种信任，不依赖外在，自主把握命运的积极态度。

速览

《游小金山 其二》是明代诗人陈嵩的作品，主题为洒脱、闲适、参禅、抒情。酒入长庚圣，茶参陆羽颠。 暂抛儿女事，来访祖师禅。 舒卷皆由我，行藏不问天。 直钩随处下，应拟六鳌连。