七言 九

译文

回归到根本和初始的状态则道气平和，虚的状态虽然没有具体形质但也渐渐清晰。水中如同白雪般的物质微微凝结，火焰里仿若金莲的东西渐渐生长。神圣的汞从时间的角度看并没有实体，真正的铅即便探究到底也没有名称。我现在为了告知修行的人，不要向炼丹求金的行为探寻最为纯粹的大道。

注释

返本

回归根本、本源。

还元

恢复、还原到初始状态。

道气

道家所讲的元气、正气。

虚非

虚，空、无的状态；非，不是。表示一种非实质的状态。

形质

形状和质地，指事物的实体。

圣汞

在道家炼丹术语中，汞被视为一种重要物质，‘圣汞’表示具有特殊意义的汞，象征一种灵性的物质。

真铅

道家炼丹概念里的铅，被认为是一种重要元素，‘真铅’表示其特殊、纯正的铅，也是一种象征意义的概念。

烧金

指炼丹求金的行为，古代炼丹家试图通过烧炼等手段将普通物质转化为黄金等珍贵物质，同时也追求长生不老等目的。

至精

最纯粹、最精妙的东西，这里指大道。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘水中白雪微微结，火里金莲渐渐生’，句式工整，‘水’对‘火’，‘中’对‘里’，‘白雪’对‘金莲’，‘微微结’对‘渐渐生’，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面，诗中通过描写一些神秘的意象，如‘水中白雪’‘火里金莲’‘圣汞’‘真铅’等，营造出一种神秘、玄幻的意境。情感表达上，作者对修行者有一种劝诫之情，告诫他们不要执着于烧金炼丹这种方式来探寻至道。主题思想在于传达一种回归根本、道气平和的道家理念，同时指出不要被表面的炼丹求金等行为迷惑，而应追求真正的修行之道。

速览

《七言 九》是唐代诗人吕岩的作品，主题为道家诗、劝诫、玄幻、对仗。返本还元道气平，虚非形质转分明。 水中白雪微微结，火里金莲渐渐生。 圣汞论时非有体，真铅穷看亦无名。 吾今为报修行者，…