七言 十六

译文

平常学道之人谈论黄芽（道家修炼的一种事物），跋涉万水千山去寻觅反而差错更多。有界限有范围（这里可理解为有所拘束）就难以种下道种，没有根基没有依托却能自然开花。在九三之鼎内烹煮如同奶酪，在六一之炉中凝结好似云霞。不久炼成仙丹就应该能够脱胎换骨，远远指向天上的玉皇大帝的宫殿飞升而去。

注释

畛

界限、疆界。zhěn

黄芽

道家修炼所用的铅汞的一种代称，是炼丹的重要元素

鼎

古代烹煮用的器物，在道家炼丹中为炼丹的器具

酪

用动物的乳汁做成的半凝固食品，这里形容炼丹时鼎内物质的状态

六一

道家的一种概念，可能与炼丹的火候、方位等相关的特定指代

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘有畛有园难下种，无根无脚自开花’将有拘束与无根基的不同状态进行对比，突出道家修炼中的某些观念。在情感表达方面，透露出一种对道家修炼的向往与追求，以及对炼丹成功、飞升成仙的期待之情。在意境营造上，通过‘九三鼎内烹如酪，六一炉中结似霞’描绘出炼丹过程中的奇幻景象，仿佛让人看到鼎炉内的神奇变化，烟雾缭绕如同云霞的意境。主题思想围绕着道家的炼丹求道展开，表达了对道家修炼成果的向往与想象，认为按照道家的修炼之法，最终能够超脱尘世，飞升仙境。

速览

《七言 十六》是唐代诗人吕岩的作品，主题为道家诗、求道、炼丹、奇幻意境。寻常学道说黄芽，万水千山觅转差。 有畛有园难下种，无根无脚自开花。 九三鼎内烹如酪，六一炉中结似霞。 不日成丹应换骨，…