石洞

译文

依傍着清幽的环境建造房屋，这里真的如同一个神仙洞府。听着寒冷的溪流声如同洗耳一般，坐在怪异的石头上弹奏琴弦。客人到来时湖面波光洁净，庭院空旷树影高悬。只可惜世俗的缘分还没有了结，独自吟诗远望神态不凡。

注释

幽境（yōu jìng）

幽静的环境，这里指石洞及其周边清幽的地方。

洗耳（xǐ ěr）

此处表示听着寒流的声音如同洗耳般清净，有超凡脱俗之意，典故出自许由洗耳的故事，传说尧欲将天下让给许由，许由觉得这话玷污了自己的耳朵，便到河边洗耳。

挥弦（huī xián）

弹奏琴弦，描绘出一种悠然自得的状态。

遒然（qiú rán）

形容神态不凡的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘结屋随幽境，真成一洞天’直接点明地点和整体的环境氛围，开门见山。颔联‘寒流听洗耳，怪石坐挥弦’运用了对偶的手法，‘寒流’对‘怪石’，‘听洗耳’对‘坐挥弦’，工整而富有节奏感，同时将听觉与动作结合，给人以画面感。在情感表达方面，诗人既表达了对石洞这一幽境的喜爱与沉醉，如诗中描绘出的清幽的居住环境、宁静的湖光树影等，但又有‘俗缘怜未了’的遗憾之情，两种情感交织，使情感表达更加丰富。在意境营造上，诗中通过描写幽境、寒流、怪石、湖光、树影等景象，营造出一种清幽、宁静且带有一丝出世之感的意境。主题思想围绕着对石洞幽境的感受以及对世俗的态度展开，表现出诗人在出世与入世之间的矛盾心理。

速览

《石洞》是明代诗人韩鸣金的作品，主题为写景、清幽、矛盾、出世。结屋随幽境，真成一洞天。 寒流听洗耳，怪石坐挥弦。 客到湖光净，庭空树影悬。 俗缘怜未了，吟望独遒然。