雪夜期周比部不至

译文

春天虽然已经来临但仍然非常寒冷，连片的阴云使得积雪尚未消融。繁华的道路上热闹的景象已经消失，整个长安如同玉树琼枝般银装素裹。对着美酒唱着《黄竹》之歌，思念友人想要采摘杜若、兰草。明天要赶去参加大型祭祀活动，所以不时地在深夜里张望（等待友人到来）。

注释

同云

下雪前均匀遍布的阴云。出自《诗经·小雅·信南山》‘上天同云，雨雪雰雰。’

绮陌

繁华的街道。绮，本义指细绫，有美丽之意，在这里形容街道的热闹繁华。

黄竹

歌曲名，相传为周穆王所作。

杜兰

杜若和兰草，都是草名，常被古人用来寄托思念等情感。

大祀

古代重大祭祀之称，这里点明了一种特殊的活动。

赏析

从文学手法上看，首联‘春早尚奇寒，同云雪未残’直接点明时间是早春，天气严寒且雪还未化，简洁地交代了环境背景，‘尚’字突出春寒料峭之感。颔联‘红尘销绮陌，玉树满长安’运用了对比手法，‘红尘’‘绮陌’代表热闹的世俗场景，‘销’字写出这种热闹被雪覆盖而消失，而‘玉树’则描绘出长安雪后的纯净美丽景象，以动写静。在情感表达方面，颈联‘对酒歌黄竹，怀人采杜兰’借‘对酒’‘歌’这些动作以及‘采杜兰’这一行为，委婉地表达出对友人周比部的思念之情。在意境营造上，全诗营造出一种寒冷、静谧且带有思念情绪的雪夜意境。主题思想围绕雪夜等待友人不至展开，既描绘了雪夜的景色，又抒发了对友人的思念以及对即将到来的大祀活动的一种期待夹杂着不安（因等待友人不至）的复杂情感。

速览

《雪夜期周比部不至》是明代诗人李良柱的作品，主题为雪夜、思友、写景、早春。春早尚奇寒，同云雪未残。 红尘销绮陌，玉树满长安。 对酒歌黄竹，怀人采杜兰。 明朝趋大祀，时向夜深看。