七言 四十三

译文

炼成还丹但还没有去向天庭朝拜，暂且在人间超度那些有缘分的人。拄着的拐杖两头仿佛担着日月，带着一个葫芦在山川间隐居。吟诗时能在闲适中吟出妙句，喝酒后常常忘记付酒钱。如果问我修炼的是什么奇妙的法术，不过是不离开自身内部的汞和铅。

注释

还丹

道家术语，指炼就的丹药，可使人长生不老。

朝天

朝拜天帝。

拄杖

支撑身体的手杖。

汞和铅

道家炼丹术中的两种原料，常被用来象征人体内的阴阳之气。汞（gǒng），一种金属元素；铅（qiān）。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘拄杖两头担日月，葫芦一个隐山川’，对仗工整，使诗句节奏感强且富有画面感。在意境营造方面，通过‘拄杖’‘葫芦’‘日月’‘山川’等意象，构建出一种超凡脱俗、自在闲适的意境。在情感表达上，诗人表现出一种对自身修行境界的自得，以及对世俗事务的超脱之情。主题思想围绕着炼丹修行展开，讲述了修行者在人间的生活状态和修行的关键在于自身的汞和铅，传达出一种出世的道家思想。诗中的描写虚实结合，像担日月是一种夸张的虚写，而吟句、饮酒等又是实写，生动地刻画了修行者的形象。

速览

《七言 四十三》是唐代诗人吕岩的作品，主题为道家修行、闲适自得、超脱世俗、对仗工整。还丹功满未朝天，且向人间度有缘。 拄杖两头担日月，葫芦一个隐山川。 诗吟自得闲中句，酒饮多遗醉后钱。 若问我修何妙法，…