喜欧桢伯虞部致政南归复海西社

译文

十年来在朝廷像鹓鸾一样任职，忽然有一天像蛟龙卧于海天之处而辞官归乡。风云依然萦绕着朝廷的黄金宫殿，而松桂却先在归乡后的绿野堂盛开。函谷关的气象被关令尹所占得（此处指欧桢伯有先见之明而归隐），鉴湖的恩泽沐浴着贺知章（以贺知章自比欧桢伯受皇恩而归隐）。以前交游结社的朋友们都还在，又增添了欧桢伯这位如梅花般高洁的水部官员归来。

注释

鹓鸾（yuān luán）

鹓和鸾皆为传说中的瑞鸟，比喻朝官。

未央

未尽，这里指朝廷。

绿野堂

唐代裴度的别墅名，这里借指欧桢伯的居所，形容其归乡后的悠闲生活。

函谷

函谷关，为古代重要关隘。

关令尹

守函谷关的官员尹喜，传说他望见紫气东来，知道有圣人将至。这里借指欧桢伯有先见之明而归隐。

鉴湖

在浙江绍兴，贺知章告老还乡后，皇帝赐鉴湖一曲，这里以贺知章类比欧桢伯受皇恩而归隐。

水部

官职名，这里代指欧桢伯，以其官职相称表示尊敬。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘函谷气占关令尹，鉴湖恩沐贺知章’，通过引用关令尹和贺知章的典故，增添了诗歌的文化底蕴和内涵，将欧桢伯致政南归的事情放在历史典故的语境中，显得高雅而富有深意。在情感表达方面，诗人对欧桢伯致政南归既有羡慕之情，也有老友重逢的喜悦。诗中‘喜’字点明主题，从对他过去在朝廷任职的回顾，到如今归乡的情景描写，都渗透着这种情感。在意境营造上，诗中描绘了朝廷的风云黄金阙与归乡后的松桂绿野堂，一者宏伟庄重，一者清幽闲适，形成鲜明对比，构建出两种不同的意境，也暗示出欧桢伯两种不同的生活状态。主题思想上，表达了对友人致政南归的祝贺与欢迎，同时也反映出对这种归隐生活的向往。

速览

《喜欧桢伯虞部致政南归复海西社》是明代诗人黄朝宾的作品，主题为归隐、友情、用典、喜悦。十载鹓鸾汉未央，一朝龙卧海天长。 风云自绕黄金阙，松桂先开绿野堂。 函谷气占关令尹，鉴湖恩沐贺知章。 旧游结社诸朋在，…