送陈山人读书罗浮

译文

罗浮山四百峰高耸入云，仿佛令日月都回转，你背着书囊前去读书，从此告别尘世的纷扰。远远地分到木客所居之处藤萝做成的帷幔，再登上麻姑仙女的锦绣台。清晨石臼处传来红翠鸟的鸣声，夜里仿佛听到玉笙奏响引来凤凰。在澄澈宁静的夜里于丹光之中，七十间美玉装饰的房屋依次打开。

注释

橐（tuó）书

背囊中的书，这里指带着书

氛埃

污浊之气，这里指尘世的纷扰

木客

传说中的山中精怪，形似人，爪长如鸟，巢于高树

麻姑

道教神话中的女仙

璇（xuán）房

玉饰的房屋，这里形容罗浮山中的房舍精美

赏析

从文学手法上看，首联中‘四百峰高日月回’以夸张的手法描绘出罗浮山的雄伟高大，日月仿佛都受其影响，同时‘橐书从此谢氛埃’点明友人此行是去山中读书，远离尘世喧嚣。颔联的‘遥分’‘更上’，在空间上层层递进，写出友人在罗浮山中的行程。颈联通过描写山中清晨石臼边的鸟声和夜里仿佛玉笙引来凤凰的想象，运用视听结合的手法，营造出一种空灵、神秘的意境。尾联‘澄心静夜丹光里，七十璇房次第开’则将这种神秘氛围进一步渲染，‘澄心’写出读书时应有的心境，而在丹光之中璇房依次打开，给人一种奇幻的感觉。在情感表达上，既有对友人远离尘世去山中读书的羡慕之情，也有对友人此行的祝福。整个诗营造出一种清幽、神秘且充满仙气的意境，主题思想围绕友人去罗浮山读书展开，既表达了对罗浮山的向往，也体现出对友人读书求道生活的憧憬。

速览

《送陈山人读书罗浮》是明代诗人黄朝宾的作品，主题为送别、清幽、神秘、向往。四百峰高日月回，橐书从此谢氛埃。 遥分木客藤萝幔，更上麻姑锦绣台。 石臼晓春红翠响，玉笙宵奏凤凰来。 澄心静夜丹光里，…