双沟晓行

译文

听到鸡鸣便骑马出了双沟，白色的荒草长满荒原，绿草还没有抽芽。北风吹到脸上寒冽作响，不知道春天是否已经来到京城。

注释

猎猎（liè liè）

形容风声或旗帜等被风吹动的声音，在这里生动地描绘出北风强劲寒冷的状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘听鸡骑马出双沟’点明了出行的时间（鸡鸣时）和方式（骑马）以及地点（双沟），简单直接地开启了画面。‘白草荒原绿未抽’描绘出荒原上只有白色的草，绿色还未出现的景象，通过白草与未抽芽的绿草的描写，勾勒出一片荒芜、单调的画面，以景衬情。‘吹面北风寒猎猎’则进一步强化了环境的寒冷，‘猎猎’一词生动地写出了北风的强劲。最后一句‘不知春在帝王州’是情感的升华与主题的点明，这里运用了对比手法，诗人身处荒原感受到的是寒冷与荒芜，从而联想到京城（帝王州）是否已经有了春天，表达出一种对自身所处环境的萧索之感，以及对远方繁华之地的揣测与向往，也可能暗含着对自身境遇的些许不满与无奈，通过对荒原和帝王州的不同想象，营造出一种孤寂、萧索又略带憧憬的意境。

速览

《双沟晓行》是明代诗人黄朝宾的作品，主题为羁旅、写景、孤寂、对比。听鸡骑马出双沟，白草荒原绿未抽。 吹面北风寒猎猎，不知春在帝王州。