羊城示同志 其二

译文

往昔的圣哲是谁呢？他们遗留下来的典籍可供查考。从来高雅的音乐，它的声音非常稀少。按照琴谱弹奏琴弦，听的人会心存疑惑。

注释

往哲（wǎng zhé）

往昔的圣哲，指过去的贤明之人。

遗编（yí biān）

指前人遗留下来的著作、典籍等。

太音（tài yīn）

这里指高雅的音乐，古代以‘太音’代表至和之音。

孔希（kǒng xī）

非常稀少。‘孔’表示很、非常，‘希’通‘稀’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问的手法，如‘往哲伊谁’，引起读者的思考，增加诗歌的悬念感。在情感表达方面，诗人似乎透露出一种对往昔圣哲的崇敬以及对高雅事物知音难觅的感慨。在意境营造上，通过对太音的描写，营造出一种曲高和寡的清冷意境。主题思想上，可能借对太音不被理解的感慨，暗示自己的一些思想或者追求在现实中也面临着不被理解的境遇。整首诗短小精悍，却能以简洁的语言传达出较为复杂的情感和思想内涵。

速览

《羊城示同志 其二》是明代诗人杨起元的作品，主题为怀哲思、叹知音、写高雅、表意深。往哲伊谁，遗编可稽。 由来太音，其声孔希。 按谱操弦，听者以疑。