七言 二

译文

功德圆满之后想要相遇却很困难，又听说要往东去登仙坛。手杖头上挂着一壶象征春色的酒，头顶上戴着如同五岳般高耸入云的帽子。那个饮酒的奇人没有人认识，他所烧的山符让鬼怪也难以看清。先生离去之后我身体也将老去，乞求先生赐予贫苦的儒生换骨的丹药。

注释

际会

机遇，时机。

云攒

像云朵一样聚集，攒：cuán，聚集。

龟儿

这里可能是对一种奇异之人或形象的特殊称呼，具体含义较隐晦。

符子

即符，道教用以驱使鬼神的神秘文字或图形。

换骨丹

道教传说中可以改变人筋骨、使人超凡入圣的丹药。

赏析

从文学手法上看，此诗首联直接点明主题，以功满与际会难的对比，制造出一种矛盾感，吸引读者兴趣。颔联运用细节描写，‘杖头春色一壶酒，顶上云攒五岳冠’，通过描写人物的配饰和携带之物，生动地勾勒出一个超凡脱俗的形象，‘春色’与‘五岳冠’的意象组合新奇，富有想象力。颈联则进一步描绘人物的奇特之处，‘饮酒龟儿人不识，烧山符子鬼难看’，一‘人不识’、一‘鬼难看’，从侧面强调了人物的神秘莫测。尾联抒情，表达出诗人对先生离去的感慨以及对换骨丹的渴求，流露出对长生或者超凡境界的向往。在意境营造上，诗中通过对人物形象的描写，如带着五岳冠、拿着一壶酒、能烧鬼难看的符子等，营造出一种神秘、超凡、带有道教仙风的意境。主题思想上，可能反映了对道教神仙境界的推崇，以及对仙人的敬仰与对长生的渴望。在情感表达方面，既有对先生离去的不舍与自身老去的无奈，又有对超凡事物的向往。

速览

《七言 二》是唐代诗人吕岩的作品，主题为修仙、神秘、向往、抒情。功满来来际会难，又闻东去上仙坛。 杖头春色一壶酒，顶上云攒五岳冠。 饮酒龟儿人不识，烧山符子鬼难看。 先生去后身须老，…