七言 十一

译文

朝着远方的高峰遥指并且大笑一声，红霞和紫雾就在面前生成。常常在市井之中无人认识，一直生长于山中与鹤相伴同行。时常把玩月亮驱赶鬼魅，夜里用金鼎煮炼美玉般的仙药。他日如果去往蓬莱仙洞，那里会知道我在仙家的姓名。

注释

廛市

chán shì，指市廛，即商肆集中之处，泛指街市

玉蟾

神话中月亮里的蟾蜍，常被指代月亮

琼英

这里指似玉的美石，也可比喻美好的诗文等，在诗中象征仙药

金鼎

金制的鼎，是古代炼丹时常用的器具

蓬莱洞

蓬莱是传说中的海上仙山，蓬莱洞即仙山上的洞府

赏析

这首七言诗意境奇幻而超脱。从文学手法上看，首联通过描写主人公遥指高峰而生出红霞紫雾的神奇画面，以夸张的手法营造出一种神秘的氛围，展现出一种超凡脱俗的感觉。颔联将在廛市（市井）的无人识与山中的鹤行对比，突出仙人不与凡俗同流的特性。颈联描写仙人的行为，‘时弄玉蟾驱鬼魅，夜煎金鼎煮琼英’，运用神话意象‘玉蟾’和象征仙药的‘琼英’，使诗歌充满了仙侠奇幻色彩。情感表达上，全诗表达出一种超脱尘世、自命不凡的情感，诗人似乎以仙人自居，不屑于世间的凡俗之事，渴望在仙界扬名。主题思想围绕着仙人的生活、超凡的能力以及对仙界的向往展开，在营造的仙境氛围中传达出对自由、超逸境界的追求。

速览

《七言 十一》是唐代诗人吕岩的作品，主题为超脱尘世、仙侠风、奇幻意境、对比手法。遥指高峰笑一声，红霞紫雾面前生。 每于廛市无人识，长到山中有鹤行。 时弄玉蟾驱鬼魅，夜煎金鼎煮琼英。 他时若赴蓬莱洞，…