七言 十六

译文

曾经被邀请到仙人的住所去访问，忽然登上昆仑山去宴享月光。玉女驾驭着青色的獬豸，山童手提白色的蛤蟆。常常饮着来自海内的千年美酒，习惯摘取壶里四季的鲜花。如今在人间却没有人认识，眼看就要挥一挥衣袖进入烟雾云霞之中。

注释

獬豸

xiè zhì，古代传说中的一种神兽，能辨曲直。

虾蟇

há má，蛤蟆。

人寰

rén huán，人间。

烟霞

yān xiá，烟雾和云霞，常指仙境。

赏析

这首诗营造出一种奇幻而又略带寂寥的意境。从文学手法上看，首联采用回忆的方式，讲述曾经的仙游经历，以‘曾邀’开篇，引出下文的仙境描绘。颔联运用了典型的神话意象，‘玉女’和‘山童’都是仙人的侍从形象，‘苍獬豸’和‘白虾蟇’则是奇幻的生物，通过对这些形象的描写，增强了仙境的神秘色彩。颈联‘时斟海内千年酒，惯摘壶中四序花’进一步渲染仙境的超凡，酒是千年之酒，花是四季之花，夸张地表现出仙境的富足与神奇。情感表达上，诗中既有对往昔仙游的怀念与自得，又透露出在人间不被理解的寂寥之感。主题思想围绕着仙凡的差异，仙境的美妙与人间的不识形成鲜明对比，表达出一种超脱尘世的情怀以及不被世俗理解的孤独。

速览

《七言 十六》是唐代诗人吕岩的作品，主题为奇幻、仙游、寂寥、夸张。曾邀相访到仙家，忽上昆仑宴月华。 玉女控拢苍獬豸，山童提挈白虾蟇。 时斟海内千年酒，惯摘壶中四序花。 今在人寰人不识，…