七言 三十五

译文

当年诗作的声誉满布京城，洒脱地转身西归才是大丈夫所为。独自拥有那万顷白云，一枝丹桂又有谁没有呢？悠闲时寻找渭水之畔的渔翁做引导，喝醉后登上莲峰有道士搀扶。他日与你再次相逢的时候，就在那竹林溪边的茅屋之中夜晚相互呼喊。

注释

掉臂

甩动胳膊走开，表示不顾而去，形容毫无眷顾。

阿谁

疑问代词。犹言谁，何人。

渭曲

指渭水入黄河处。在今陕西潼关县东北。

莲峰

多指莲花峰，为山峰名。

际会

遇合；会聚。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘当年诗价满皇都’描述曾经在诗坛的盛誉，‘掉臂西归是丈夫’则体现出一种洒脱不羁，与世俗功名利禄的不屑一顾形成对比。颔联‘万顷白云独自有，一枝丹桂阿谁无’对仗工整，以‘万顷白云’象征自身高洁的志趣，‘丹桂’指代功名，表明对功名的一种淡然态度。颈联通过描写‘闲寻渭曲渔翁引，醉上莲峰道士扶’的惬意闲适的生活场景，进一步强化自己的生活态度，一个‘闲’字一个‘醉’字，充满生活情趣。从情感表达来看，诗中表达了诗人对自由洒脱生活的向往和对功名利禄的淡泊之情。在意境营造上，通过描绘白云、渭曲、莲峰、竹溪茅舍等景象，营造出一种空灵、闲适、高洁的意境。主题思想上，展现了诗人超脱世俗，追求内心宁静自由的生活境界。

速览

《七言 三十五》是唐代诗人吕岩的作品，主题为淡泊、闲适、洒脱、归隐。当年诗价满皇都，掉臂西归是丈夫。 万顷白云独自有，一枝丹桂阿谁无。 闲寻渭曲渔翁引，醉上莲峰道士扶。 他日与君重际会，…