七言 四十九

译文

雨雪纷纷扬扬，天色已经暗下来了，用满杯的酒来劝饮，同时弹奏着焦桐琴。在宴席上吟诗不过片刻之间，筵席前舞剑快速如同疾风。为什么在午夜还举杯畅饮，忽然间发怒瞪眼便飞身腾空而起。不知道谁做了有亏忠孝之事，（他）带着一个人的头颅来到座席之中。

注释

霏霏

雨雪盛貌，fēi fēi

焦桐

琴名，相传东汉蔡邕曾用烧焦的桐木造琴，后泛指好琴

移刻

:表示不长的时间，古时以漏壶计时，一昼夜共一百刻

行杯

行酒，依次斟酒

腾空

向天空飞升，téng kōng

赏析

从文学手法上看，这首诗首联通过描写雨雪交加的暮景以及劝酒抚琴的行为，为全诗奠定了一种略带萧索和神秘的氛围。颔联“诗吟席上未移刻，剑舞筵前疾似风”，对仗工整，通过描写吟诗的短暂和舞剑的迅速，一静一动，使画面富有节奏感。颈联的“何事行杯当午夜，忽然怒目便腾空”设置悬念，以半夜还在饮酒以及突然的怒目腾空等奇特情节，增加了故事的曲折性和神秘色彩。情感表达方面，诗中没有明确的情感指向，但从整体氛围来看，有一种神秘莫测的惊悚之感。在意境营造上，融合了暮雪、饮酒、吟诗、舞剑、怒目腾空、携人头入坐等元素，营造出一种奇幻、惊悚的意境。主题思想较为隐晦，可能是在讲述一个发生在午夜宴席上的神秘事件，其中涉及到忠孝等道德评判的元素。

速览

《七言 四十九》是唐代诗人吕岩的作品，主题为惊悚、奇幻、叙事、对仗。雨雪霏霏天已暮，金钟满劝抚焦桐。 诗吟席上未移刻，剑舞筵前疾似风。 何事行杯当午夜，忽然怒目便腾空。 不知谁是亏忠孝，…