送谢见齐同年奉命归娶 其一

译文

江南有位如同谢朓一样的词客，年纪轻轻就功成名就身着华丽的衣服归乡。他像迎接高官那样被人背着弩箭在前面引路，这种待遇天下少有，家中还有两位美貌佳人倚门盼望，这样的情景世间罕见。皇上特别恩准他回乡完婚，这恩义是多么深重，还赐下华美的火炬，远远地就能看到天子的光辉。我不想与你分别，还在翘首远望，那白云之下哪里是你的家乡呢？

注释

谢玄晖

即南朝齐诗人谢朓，字玄晖。他是山水诗派代表人物，这里用来夸赞友人的才华如同谢朓。

衣锦归

穿着华丽的衣服回乡，常用来形容在外面取得功名后荣耀地归乡。

负弩（fù nǔ）前驱

背着弓箭在前面开道。古代迎接贵宾的一种礼节，表示敬重。

倚门双玉

倚门，形容盼望亲人归来的样子；双玉，代指家中的美貌佳人。

泥封

古人封缄书函多用泥封，这里代指皇帝的诏书等，表示皇帝的恩准。

宝炬

华美的火炬，这里指皇帝的赏赐，显示恩宠。

赏析

这首诗在意境上营造出一种功成名就、衣锦还乡的荣耀与喜庆之感。诗中描绘了友人谢见齐年少成名、受到优厚礼遇回乡娶亲的画面，前两联通过用典和直接描写展现友人的荣耀，将友人比作谢玄晖，以‘负弩前驱’‘倚门双玉’等词勾勒出其荣耀的归乡情景。在写作手法上，多处用典，如‘谢玄晖’，增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上，既表达了对友人的羡慕与祝贺，又有离别的不舍之情。羡慕友人年少成名、归娶的荣耀，从‘泥封特许知恩重，宝炬遥分见御辉’等句可看出皇帝对友人的恩宠，侧面烘托出友人的荣耀。而结尾‘不欲别君更翘首’直白地表达出与友人分别的不舍之情。主题思想围绕着友人的归娶展开，既展现友人的荣耀，又体现朋友间的情谊。

速览

《送谢见齐同年奉命归娶 其一》是明代诗人李上馨的作品，主题为送别、羡慕、荣耀、用典。江南词客谢玄晖，年少名成衣锦归。 负弩前驱天下少，倚门双玉世间稀。 泥封特许知恩重，宝炬遥分见御辉。 不欲别君更翘首，…