元旦示儿

译文

客居之处欣喜地迎来新的一年，千家万户骑着马往来频繁。纷纷扬扬的瑞雪预兆着丰收之年，恰恰啼叫的黄莺报告着早春的来临。彩色的饰物还流传着旧的风俗，屠苏酒先让少年人饮用。远远瞻望那长安的祥瑞之气就在眼前，明日出发不要推辞路途的奔波。

注释

彩胜（cǎi shèng）

即旛胜。 唐宋风俗，每逢立春日，剪纸或绸作旛形戴在头上或系在花下，以庆祝春日来临。

屠苏（tú sū）

一种酒名。在古代，每年正月初一，全家老小都要喝屠苏酒，以驱邪避瘟，且有先幼后长的饮酒顺序。

佳气（jiā qì）

美好的云气。古代认为是吉祥、兴隆的象征。

紫陌（zǐ mò）

指京师郊野的道路。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写客舍之中新年的热闹景象，‘千门簇骑往来频’以白描手法勾勒出一幅人来人往的画面。颔联采用了景物描写，‘霏霏瑞雪’和‘恰恰流莺’一冬一春，对仗工整，冬雪预示丰年，流莺报晓早春，既点明了时节，又营造出一种充满希望和生机的意境。颈联则提及风俗，‘彩胜尚传风俗旧’，新旧风俗的传承与延续在诗句中得以体现，‘屠苏先让少年人’是传统习俗的描写，使诗歌富有文化内涵。情感表达上，全诗充满了对新年的欣喜之情，同时也透露出对未来美好生活的期待，如瑞雪兆丰年的期盼。主题思想围绕新年展开，表达了新年的欢乐氛围、对传统习俗的尊重以及对未来的希望。意境上，诗人描绘出新年时热闹、喜庆且充满生机的氛围。

速览

《元旦示儿》是明代诗人黄维贵的作品，主题为新年、喜庆、写景、风俗。客舍欣逢日月新，千门簇骑往来频。 霏霏瑞雪占丰岁，恰恰流莺报早春。 彩胜尚传风俗旧，屠苏先让少年人。 遥瞻佳气长安近，…