七言 六十

译文

神仙在傍晚进入黄金宫阙，将相之门通往白玉京城。难道是洞中没有美好景致吗？是因为怜悯天下有芸芸众生。内心如同琴音般与自然相契合，悠闲地跟随仙鹤；匣中的宝剑时常磨砺，等待斩杀巨鲸。在朝堂与山林进退两难都没有响应，凭借您来给我指明前程。

注释

阙

què，宫阙，指帝王居住的宫殿。

怜

怜惜，怜悯。

际会

际遇，会合。

匣

xiá，装剑的匣子。

断鲸

斩杀鲸鱼，比喻立下伟大的功绩。

两楹

楹，堂屋前部的柱子，两楹这里指朝堂与山林两种境遇。

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗，‘神仙’对‘将相’，‘暮入’对‘门关’，‘黄金阙’对‘白玉京’，整齐工稳，描绘出神仙与将相所处的超凡境界，增加了诗歌的形式美与节奏感。情感表达上，既有对神仙将相世界的想象，又透露出一种迷茫之感。诗中的‘可是洞中无好景，为怜天下有众生’体现出一种心怀天下的情怀，在对出世与入世的思考中，展现出矛盾的情绪。在意境营造方面，通过描绘神仙的黄金阙、将相的白玉京等奇幻的景象，营造出一种亦真亦幻、超凡脱俗的意境。主题思想上，表达了诗人对自身前途的迷茫以及在出世与入世之间徘徊的复杂心态，同时也有济世情怀的体现。

速览

《七言 六十》是唐代诗人吕岩的作品，主题为怀天下、出世入、意境幻、对仗工。神仙暮入黄金阙，将相门关白玉京。 可是洞中无好景，为怜天下有众生。 心琴际会闲随鹤，匣剑时磨待断鲸。 进退两楹俱未应，…