七言 六十一

译文

用九鼎来烹炼一味丹药（砂），自然的火候催放着如童子般纯真的精华。星辰映照出青色的莲花般的景象，日月能够隐藏起白马般的瑞气。经过七次返还（炼丹术语）炼成了碧绿的烟雾，九次还转（炼丹术语）就吐出了红霞。如果有人能得到这神奇的玄珠（丹药）服食，去往三岛（传说中的海上仙岛）的路途就不会遥远。

注释

烹煎

用火煮熬，这里指炼丹时的炼制。

砂

这里应指丹砂，一种炼丹的原料。

童花

可理解为如同童子般纯真的精华，也可能是炼丹过程中的一种意象代称。

七返

道教炼丹术语，指的是炼制外丹或修炼内丹时的一种周天运转过程。

九还

道教炼丹术语，是一种复杂的炼丹转化过程。

玄珠

本指黑色的明珠，这里是指神奇的丹药。

三岛

指传说中的蓬莱、方丈、瀛洲海上三座仙岛。

赊

遥远，这里指路途不再遥远。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的道教炼丹术语与意象，如‘九鼎’‘七返’‘九还’‘玄珠’等，这些词汇构建起一种神秘而奇幻的文学氛围，使整首诗充满了玄幻色彩。在情感表达方面，透露出对炼丹修仙的向往与推崇之情。在意境营造上，诗中描绘的星辰、青莲、日月、白马、碧雾、红霞等景象，组合出一幅绚烂而神秘的画面，仿若仙境一般。主题思想围绕着道教炼丹修仙展开，通过描述炼丹过程中的种种现象和结果，表达了对获取丹药后能够通往仙岛这种境界的期待。

速览

《七言 六十一》是唐代诗人吕岩的作品，主题为修仙、玄幻、炼丹、道教。九鼎烹煎一味砂，自然火候放童花。 星辰照出青莲颗，日月能藏白马牙。 七返返成生碧雾，九还还就吐红霞。 有人夺得玄珠饵，…