真人行巴陵市太守怒其不避使案吏具其罪真人曰须酒醒耳顷忽失之但留诗曰

译文

暂时告别蓬莱仙境到海上云游，偶然遇到太守被追问根由。我居住在北斗星的斗柄之下，宝剑悬挂在南宫月角上头。说我醉了还真是醉了，不知道忧愁到底是怎样的忧愁。相逢的时候为什么不相认呢，于是驾着白云飘然而去。

注释

蓬莱

神话传说中的海上仙山。

北斗星杓

北斗星的柄部，北斗七星中玉衡、开阳、摇光三星组成斗柄。

南宫

古代天文学中对星区的划分，这里代指天上的宫阙。

怎生

怎样，如何。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了夸张的手法，如‘身居北斗星杓下，剑挂南宫月角头’，以夸张的居住和佩剑之处，显示出自身的超凡脱俗。在情感表达方面，既有对太守不识真人的一种戏谑调侃，又有一种洒脱不羁之感，如‘道我醉来真个醉，不知愁是怎生愁’表现出一种超于常人的豁达。在意境营造上，诗中提及蓬莱、北斗、南宫、白云等意象，营造出一种奇幻、缥缈的仙境氛围。主题思想上则体现出真人不拘于世俗规则，自由自在的生活态度。整体而言，此诗风格率性自然，通过与太守的遭遇展现出真人的独特境界。

速览

《真人行巴陵市太守怒其不避使案吏具其罪真人曰须酒醒耳顷忽失之但留诗曰》是唐代诗人吕岩的作品，主题为洒脱、奇幻、调侃、叙事。暂别蓬莱海上游，偶逢太守问根由。 身居北斗星杓下，剑挂南宫月角头。 道我醉来真个醉，不知愁是怎生愁。 相逢何事不相认，…