五言 五

译文

想要寻找长生的道路，除非认识到根本的本原。世间万物都不过是同一种药物，却偏要说有数千种般类。炼丹炉中烹炼出汞，火炉里炼就铅。按照一定的时间服食一粒丹药，就能够白日飞升上天。

注释

觅

寻找，寻求。

本元

根本，根源。这里指道教所认为的长生的根本要素。

都来

总共，算来。

刚道

偏说，硬说。

丹鼎

炼丹用的鼎。

汞

gǒng，一种金属元素，俗称水银。在道教炼丹术中是重要的材料。

铅

qiān，一种金属元素。也是炼丹原料。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体采用平铺直叙的手法，直白地阐述关于长生的观点。在情感表达方面，诗中透露出对长生的向往与追求，有一种对超脱尘世、飞升成仙的热切渴望。在意境营造上，通过描绘炼丹、服丹的情景，构建出一种神秘的、带有道教修仙色彩的意境。主题思想围绕着长生这个道教核心概念展开，认为认识本元、炼制丹药、按时服用就能实现长生升天的目的，反映了当时道教修仙思想的影响。

速览

《五言 五》是唐代诗人吕岩的作品，主题为修仙诗、长生愿、道教思想、直白叙事。要觅长生路，除非认本元。 都来一味药，刚道数千般。 丹鼎烹成汞，炉中炼就铅。 依时服一粒，白日上冲天。