五言 十

译文

少女住在离宫之中，身边产生了阴阳（雌雄）之物。炉中的七返之功已经完成，鼎内的九还之法也已终结。领悟（道）之后就像鱼投入水中般自在，迷惑是因为像鸟被困在笼中。年老之时服食一粒（丹药），立刻就能变成幼童。

注释

姹女

道家炼丹，称水银为姹女。姹，chà。

离宫

本指古代帝王在都城之外的宫殿，这里是道家术语中的一种象征。

七返

道教修炼术语，指的是修炼的一种火候法度等概念。

九还

也是道教炼丹术语，表示丹药炼制过程中的一种状态或程序。

耄年

老年。耄，mào。

冲童

幼童。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。前四句以‘姹女’‘炉中’‘鼎内’等道教炼丹术语设喻，构建出一种神秘的氛围。‘姹女住离宫，身边产雌雄。炉中七返毕，鼎内九还终。’描述炼丹的过程，辞藻具有浓厚的道教文化色彩，充满神秘奇幻之感。情感表达上，全诗透露着对道教炼丹修仙的推崇和向往之情。意境营造上，诗中描绘的离宫、炼丹炉鼎等景象，组合成一种神秘而超凡脱俗的意境。主题思想围绕道教的炼丹修仙展开，传达出一种对通过炼丹达到长生不老、返老还童境界的信仰。

速览

《五言 十》是唐代诗人吕岩的作品，主题为道教主题、修仙向往、比兴手法、神秘意境。姹女住离宫，身边产雌雄。 炉中七返毕，鼎内九还终。 悟了鱼投水，迷因鸟在笼。 耄年服一粒，立地变冲童。