五言 十二

译文

想要寻觅金丹的道理，根源元素难以遇到。三才圆满七返之功，四象周全九还之法最终完成。沐浴之后呈现微微的白色，烧炼之后渐渐变成红色。一颗金丹能延续万代岁月，超脱尘世而匆匆离去。

注释

觅

寻找。

金丹

古代方士炼金石为丹药，认为服之可以长生不老。

根元

根源，根本。

三才

古以天、地、人为三才。

七返

道教以七代火，七返指的是丹药炼制过程中的一种火候及状态等，为炼丹术语。

四象

在中国古代文化中指青龙、白虎、朱雀、玄武，也可表示事物发展过程中的四种状态等，这里是炼丹概念。

九还

道家所谓的丹砂烧成水银，又使水银还原成丹砂的循环变化过程，也是炼丹术语。

延

延续。

万纪

极言年代的久长。纪，古时以十二年为一纪。

物外

超出世俗之外。

冲冲

这里表示匆匆离去的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗手法，如‘三才七返足，四象九还终’，‘浴就微微白，烧成渐渐红’，使诗句结构整齐，富有节奏感。在情感表达方面，诗人透露出对寻求金丹之道的执着与向往，这种情感是比较超脱世俗的，反映出一种对长生或者超凡境界的追求。在意境营造上，通过描述金丹修炼过程中的种种现象，如颜色的变化等，营造出一种神秘、奇幻的意境。主题思想围绕着金丹之理展开，探讨了金丹修炼的元素、过程以及其神奇的功效。

速览

《五言 十二》是唐代诗人吕岩的作品，主题为炼丹、求道、神秘、超脱。要觅金丹理，根元不易逢。 三才七返足，四象九还终。 浴就微微白，烧成渐渐红。 一丸延万纪，物外去冲冲。