赠曹先生

译文

仙鹤不再向西飞翔，飞龙也不再游动前行，露水已干云彩散开洞箫声清越。年少的仙人谈论着闲事，隔着遥远的彩云还能听到笑声。

注释

露干

露水干了。‘露’指露水，‘干’在这里是干涸、干燥的意思。

云破

云彩散开。‘破’有散开、破裂的意思。

洞箫

箫，因不封底而得名。古代重要的吹奏乐器。

仙子

神话中的仙女或仙人。

赏析

从文学手法来看，首句‘鹤不西飞龙不行’运用了起兴的手法，以鹤与龙的静止状态引出一种静谧而神秘的氛围，同时‘鹤’与‘龙’都是具有神话色彩的意象，增添了诗的奇幻感。‘露干云破洞箫清’则是从环境描写入手，干燥的露水、散开的云彩和清越的洞箫声，营造出一种空灵、清幽的意境。后两句‘少年仙子说闲事，遥隔彩云闻笑声’将视角聚焦到少年仙子上，描写他们谈论闲事的场景，通过‘遥隔彩云’这个空间距离的设置以及能听到笑声这一细节，表现出一种空灵、缥缈的感觉，仿佛仙境就在眼前却又不可触及。在情感表达上，全诗有一种对仙人生活的向往与好奇，同时也流露出一种清幽、闲适的情绪。主题思想围绕着对仙境生活的描绘与向往展开，描绘出一个神秘、空灵的仙境画面。

速览

《赠曹先生》是唐代诗人吕岩的作品，主题为仙境描写、空灵、闲适、向往。鹤不西飞龙不行，露干云破洞箫清。 少年仙子说闲事，遥隔彩云闻笑声。