洞庭湖君山颂

译文

午夜时分在君山游玩赏月后返回，西边邻家的小园子里碧绿的莲花盛开着。天上的香气伴随着风露，苍华（月亮）透着清冷，云彩在高高的天空而仙鹤却没有飞来。

注释

苍华

月亮的别称。cāng huá

小圃

小园子。pǔ

天香

这里指天上的香气。tiān xiāng

赏析

从文学手法上看，首句‘午夜君山玩月回’点明时间和地点以及事件，直接入题，简单明快。‘西邻小圃碧莲开’则将视角从君山拉到西邻小圃，由大及小，形成空间上的转换，画面感很强。‘天香风露苍华冷’营造出一种清冷、静谧的氛围，‘天香’‘风露’‘苍华’这些意象叠加，在读者脑海中勾勒出一幅带着香气、风露交加、月色清冷的画面，其中‘苍华’指代月亮，使诗句富有诗意。最后一句‘云在青霄鹤未来’通过云在高空而鹤未到来的描写，给人一种期待落空的感觉，同时也增添了一种空灵、悠远的意境。在情感表达上，整体诗中既有对眼前景色的欣赏，又有一种淡淡的孤寂感，如对鹤未到来的描写可能暗示着一种等待无果后的寂寥。主题思想围绕着君山及其周边景色展开，展现了一种清幽、宁静的氛围。

速览

《洞庭湖君山颂》是唐代诗人吕岩的作品，主题为写景、清幽、孤寂、空间转换。午夜君山玩月回，西邻小圃碧莲开。 天香风露苍华冷，云在青霄鹤未来。