赠江州太平观道士

译文

潦倒失意的薛姓高士，年纪很大了却没有白胡子。他在云雾中悠闲地卧于石上，在山里清冷地探寻古碑。他夸赞我能喝很多酒，却嫌弃别人谈论小诗。不知道是什么样的人，任由同流之辈嗤笑。

注释

落魄

穷困潦倒，不得意。luò pò

髭

嘴上边的胡子。zī

冷

此处可理解为清冷、孤寂地。

一任

听凭，任凭。

辈流

同辈，同类的人。

嗤

讥笑。chī

赏析

从文学手法上看，这首诗以白描手法为主，简洁地勾勒出薛道士的形象与行为。如‘云中闲卧石，山里冷寻碑’，寥寥数语就描绘出他的生活状态，一种闲适又清冷的画面跃然纸上。在情感表达方面，诗人对薛道士有着一种复杂的情感，既有对他洒脱生活态度的欣赏，像‘夸我饮大酒’体现出两人之间的投契；又有对他被同流之人嗤笑却不以为意这种态度的感慨。在意境营造上，通过‘云中’‘山里’等词汇，营造出一种超凡脱俗、清冷孤寂的意境。主题思想上，这首诗既是对薛道士的个人写照，也是对一种特立独行、不被世俗理解的生活态度的呈现。

速览

《赠江州太平观道士》是唐代诗人吕岩的作品，主题为写人、洒脱、清冷、白描。落魄薛高士，年高无白髭。 云中闲卧石，山里冷寻碑。 夸我饮大酒，嫌人说小诗。 不知甚么汉，一任辈流嗤。