赠陈处士

译文

通往青云（高位）的道路很少有人行走，不要谈论兴盛衰亡之事难以成功。科举的金榜之上为什么没有你的姓名，想必在玉都（仙境）一定有你的仙名。云朵归入大海有蛟龙千尺相随，云朵布满长空有仙鹤一声长鸣。深深感谢宋朝圣明的君主，能理解并下达诏书来征召先生。

注释

青霄

青云，指高空，也常用来比喻高官显爵。

兴亡

兴盛和衰亡。

金榜

科举时代殿试揭晓的黄榜。

玉都

传说中仙人居住的地方。

解书

理解并书写，这里指君主理解处士的才华而下诏书。

丹诏

皇帝的诏书，因用朱笔书写，故称丹诏。

赏析

从文学手法上看，首联‘青霄一路少人行，休话兴亡事不成’运用了直叙的手法，描绘出通往高位之路少有人涉足，同时劝人莫谈兴亡之事难以成功，奠定了一种略显萧索和避世的基调。颔联‘金榜因何无姓字，玉都必是有仙名’通过对比，将金榜无名和玉都有仙名相对比，表达出对陈处士不被俗世功名所羁绊的一种理解与认可，在尘世无名却在仙境有名，富有浪漫主义色彩。颈联‘云归入海龙千尺，云满长空鹤一声’则是借景抒情，通过描写云归大海伴龙、云满长空伴鹤的宏大景象，营造出一种空灵、高远的意境，从侧面烘托出陈处士的超凡脱俗。尾联‘深谢宋朝明圣主，解书丹诏诏先生’回归到现实，表达出对君主下诏书征召陈处士的感激之情，点明了全诗的主题，既有对处士的敬重，也有对君主贤明的肯定。在情感表达上，全诗对陈处士既有敬重、欣赏，又有一种出世情怀的肯定，同时还表达了对君主的感恩。在意境营造方面，诗中既有青霄路、兴亡事这种尘世的意象，又有玉都、仙名、云、龙、鹤等超尘脱俗的意象，二者相互交织，营造出一种虚实相生的意境。

速览

《赠陈处士》是唐代诗人吕岩的作品，主题为敬士情、出世感、感恩心、对比法。青霄一路少人行，休话兴亡事不成。 金榜因何无姓字，玉都必是有仙名。 云归入海龙千尺，云满长空鹤一声。 深谢宋朝明圣主，…