秘诀歌

译文

寻求的时候见不到，到来的时候也看不见。看不见啊看不见，您那本真的面容。曾在火里飞腾，也在水中出现。路途并不遥远，身心没有贪恋。又不知道有返回阴间的龟，回归阳世的大雁。遇到就能遇到真人，通达就能通达其神妙。一万二千个甲子（岁月漫长），这一壶流霞（仙酒）长盛不衰。流霞啊流霞，与本性同属一家。饥饿时食用日精，口渴时饮用月华。将在甲子丁丑的年份，和您冲破东门的大瓜（开启某种境界或发生某件大事）。

注释

素面

本义为不施脂粉的天然美颜，这里可理解为本真的面容。

流霞

神话中的仙酒，也泛指美酒。

日精

太阳的精华。

月华

月亮的光华。

甲子

古代纪年法，以天干地支组合纪年，这里代表漫长的岁月。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了反复的手法，如‘不见不见’‘流霞流霞’的重复，强调了某种神秘的事物或状态，增强了诗歌的节奏感和韵律感。在情感表达上，整首诗透露着一种对神秘事物、真人、神妙境界的向往与追求，同时又有一种超脱尘世，不恋身心的洒脱之感。在意境营造方面，诗中提到的‘火里飞’‘水中见’‘日精’‘月华’等意象，构建出一种奇幻、神秘且超凡脱俗的意境，仿佛带领读者进入一个充满仙侠奇幻色彩的世界。主题思想上，它表达了对超凡入圣、与自然和神秘力量相融合的渴望，传达出一种道家或仙侠文化中追求长生、超越凡俗的理念。

速览

《秘诀歌》是唐代诗人吕岩的作品，主题为神秘、向往、奇幻、超脱。求之不见，来即不见。 不见不见，君之素面。 火里曾飞，水中亦见。 道路非遥，身心不恋。 又不知有返阴之龟，回阳之鴈。 …