渔父词一十八首 灿烂

译文

金、木、水、火四象分明，乾、坤、震、巽、坎、离、艮、兑八卦周全，从乾坤代表男女来论述男女之事。在男女交会的时候，女子更加娇羞，反而让人觉得深情而玉体娇柔。（此翻译为贴合原文尽量解释性的翻译，原诗内容涉及道教等相关思想中的阴阳交合概念，较为隐晦私密）

注释

四象

在中国传统文化中指青龙、白虎、朱雀、玄武，分别代表东、西、南、北四个方向，也可象征金、木、水、火等事物，是一种古老的哲学概念。

八卦

乾、坤、震、巽、坎、离、艮、兑，代表不同的事物、现象等，是《易经》中的基本概念。

乾坤

为八卦中的两卦，乾代表天、阳、男等；坤代表地、阴、女等，也常被用来指代天地、男女等。

绸缪

这里指男女之间情意缠绵，有亲昵的关系。出自《诗经·唐风·绸缪》‘绸缪束薪，三星在天。今夕何夕，见此良人。’

娇羞

指女子害羞、娇柔的神态。

玉体

这里指女子的身体，多形容女子身体的柔美，是一种较为文雅的说法。

赏析

从文学手法上看，首句‘四象分明八卦周’运用了象征的手法，以四象和八卦这些富有神秘色彩的传统文化概念开篇，奠定了一种神秘、深邃的氛围。‘乾坤男女论绸缪’则是将乾坤这一抽象的哲学概念与男女之事相联系，既富有哲学性又有独特的创意。在情感表达方面，诗的后三句聚焦于男女之间的情感与身体的交融，‘更娇羞’和‘转觉情深玉体柔’细腻地描绘出女子在特定情境下的娇羞和深情的状态，表达出一种男女之间亲昵、娇羞又深情的情感。在意境营造上，整首诗营造出一种神秘而又充满情欲的氛围，前两句的神秘哲学元素与后三句的男女情感描写相互交融。主题思想较为复杂，一方面蕴含着道教等文化中的阴阳交合的哲学思想，另一方面也描绘了男女之间的情感与亲密关系。

速览

《渔父词一十八首 灿烂》是唐代诗人吕岩的作品，主题为哲理、男女情、娇羞态、象征手法。四象分明八卦周，乾坤男女论绸缪。 交会处，更娇羞，转觉情深玉体柔。