塞上曲七首 其七

译文

涅河之水啊，谁能用来洗净胡人的弓箭？麒麟阁上的功臣们都争着想要绘像以表彰那无上的功勋。在西域极远之地的夜晚抬头瞻望正义之气，乘坐着木筏一直浮游到斗牛星宿之间。

注释

涅（niè）河

可能是一条河流的名称，在诗中是边疆的一个地域象征。

麟阁

即麒麟阁，汉代阁名，在未央宫中，汉宣帝时曾绘霍光等十一功臣像于阁上，以表扬其功绩。这里用来指代建立功勋的地方，运用典故。

乘槎（chá）

乘坐木筏。传说天河与海通，有人居海渚者，年年八月见有浮槎去来，不失期，便立飞阁于槎上，乘槎浮海而至天河，遇织女、牵牛。此处运用此传说，表达一种对浩渺宇宙的向往以及豪迈之情。

赏析

从文学手法上看，首句‘涅河谁挽洗胡弓’运用了设问的手法，引发读者思考，描绘出一种边疆战争的情境，通过‘涅河’与‘胡弓’这两个意象的组合，营造出一种紧张的边境氛围。‘麟阁争图第一功’则提及麒麟阁功臣，运用典故，以古时的英雄事迹映照当下的情境，暗示出边疆战事中的人们渴望建功立业的雄心。后两句‘西极夜来瞻正气，乘槎直泛斗牛中’意境开阔宏大，从西域极远之地到仰望星空，想象乘槎浮游到斗牛星宿之中，将现实与想象结合，从地上的边疆场景一下子扩展到浩瀚的星空，在虚实转换间展现出一种豁达、豪迈的气概，表达了对正义、对英雄气概的崇敬和向往之情，主题思想上反映了边疆战事下人们的抱负以及对正义的追求。

速览

《塞上曲七首 其七》是明代诗人梁云龙的作品，主题为边塞诗、用典故、豪迈、建功业。涅河谁挽洗胡弓，麟阁争图第一功。 西极夜来瞻正气，乘槎直泛斗牛中。