玩月诗 一

译文

在曲龙桥的桥顶赏玩瀛洲仙境，我这平凡之身空自陪着仙人在浩渺宇宙中遨游。不需要借助红色的梯子去攀登云霄，只见那清冷的水晶盘里桂花在秋意中开放。（这里水晶盘可理解为月亮）

注释

瀛洲

传说中的海上仙山。

凡骨

凡人的躯体、骨骼，这里指平凡之人。

汗漫

漫无边际，这里形容仙人遨游的浩渺空间。

丹梯

红色的梯子，常被视为通往天上的工具，古时也喻仕进之路。

蹑

踩，踏。niè

霄汉

云霄和天河，指天空。

赏析

在意境方面，诗中营造出一种空灵、清冷又带有神话色彩的意境。诗人站在曲龙桥顶，仿佛置身于仙境之中，瀛洲是传说中的海上仙山，将现实中的地点与仙境相联系，给人以奇幻的感觉，而最后一句描绘出月亮清冷如水晶盘，桂花在秋意中开放，给这仙境添上了一抹冷寂。从写作手法来看，运用了联想与虚实结合的手法，前两句实写自己在桥顶游玩的感受，联想到自己如同凡夫俗子陪着仙人遨游，后两句则是虚实结合，丹梯、霄汉是想象中的通往天上的工具，而水晶盘冷桂花秋则是对月亮景象的一种虚写，把月亮想象成水晶盘。情感表达上，有一种对仙境的向往，同时又有着作为凡人的自谦与渺小之感，以及对清冷的月亮秋景的一种欣赏之情。主题思想上，通过在特定地点游玩的所感所想，表达出对仙境的憧憬、对自身的认知以及对自然景色的独特感悟。

速览

《玩月诗 一》是唐代诗人曲龙山仙的作品，主题为游仙诗、仙境向往、虚实结合、清冷意境。曲龙桥顶玩瀛洲，凡骨空陪汗漫流。 不假丹梯蹑霄汉，水晶盘冷桂花秋。