玩月诗 四

译文

高高的石桥横跨在巨石之上，仿佛架在云端，骑着鹿登临此处视野极为宽阔。明亮的月光洗去烟雾使天空澄澈，桂花低垂轻拂，让玉簪也生出寒意。

注释

危桥

高桥。危，高的意思。

颢魄

hào pò，明月。

碧落

天空。道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做‘碧落’。

玉簪

用玉做成的簪子，这里可理解为代指女子或者一种清冷的意象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、开阔又清冷的氛围。首句‘危桥横石架云端’，通过‘危桥’‘横石’‘云端’几个意象，构建出一种高远、险峻的画面，给人以强烈的视觉冲击，让人仿佛置身于云雾缭绕的高山之桥。‘跨鹿登临景象宽’则进一步将视野拓宽，‘跨鹿’这一形象增添了几分仙风道骨的奇幻感，‘景象宽’直白地点出登高望远所见的开阔。在写作手法上，前两句实写，后两句虚写。‘颢魄洗烟澄碧落’，‘颢魄’指明月，将明月拟人化，说它能洗去烟雾使天空澄清，赋予了月亮一种神奇的力量，这种想象奇特且生动。‘桂花低拂玉簪寒’，将桂花与玉簪联系起来，不仅在视觉上有美感，且‘寒’字从触觉上给人清冷之感，用桂花的动态烘托出一种静谧清冷的氛围。情感表达上，透露出一种对这种超凡脱俗景色的喜爱与陶醉，以及在这种清冷意境中的宁静心境。主题思想上，通过描写游玩时所见的奇景，表现出自然景色的美妙以及人与自然相融合的和谐感。

速览

《玩月诗 四》是唐代诗人曲龙山仙的作品，主题为写景、空灵、清冷、开阔。危桥横石架云端，跨鹿登临景象宽。 颢魄洗烟澄碧落，桂花低拂玉簪寒。