荅张郁歌 二

译文

徒然喜爱长生的法术，却并非长生不老之人。今天在洛川分别，只可惜那山洞中的春光（美好的事物）。

注释

空

徒然，白白地

长生术

长生不老的法术

洛川

河流名，常出现在古代文学作品中，表示离别的地点等多重意义

可惜

令人惋惜

洞中

这里可能指的是修仙等所在的山洞之中，是一种具有神秘色彩的地方

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法。前两句‘空爱长生术，不是长生人’直接点明对长生术的空爱，因为人无法真正长生，简洁而直白地表达出一种对长生愿望与现实不可得的矛盾之感。情感表达方面，诗中流露出一种无奈与惋惜之情。前两句的无奈，后两句的‘可惜’二字将这种惋惜之情进一步强调。在意境营造上，‘洞中春’给人一种美好、宁静而又带有神秘色彩的感觉，与‘洛川别’的现实离别场景相对比，更增添了离别的惆怅。主题思想围绕着对长生的向往、人生短暂的无奈以及离别的感伤展开。通过对长生术的空爱和离别时对美好事物的可惜，传达出对生命和美好事物不能长久的复杂情绪。

速览

《荅张郁歌 二》是唐代诗人洛川仙女的作品，主题为叹人生、感离别、直抒胸臆、思长生。空爱长生术，不是长生人。 今日洛川别，可惜洞中春。