赠郭翰二首 二

译文

红色的楼阁临近清澈的溪流，华美的宫殿连接着紫色的房屋。美好的情感期待就在此处，只是这却让人肝肠寸断。

注释

朱阁

红色的楼阁。古时楼阁多为木质结构，会漆上朱红色，显得庄重华丽。

琼宫

美玉砌成的宫殿，这里指华丽的宫殿。琼，美玉，qióng。

衔

连接，衔接。

紫房

这里指华美的房屋。紫，在古时代表高贵。

佳情

美好的情感。

断人肠

使人肝肠寸断，形容极度的哀伤。

赏析

从文学手法上看，前两句‘朱阁临清溪，琼宫衔紫房’运用了对仗的手法，‘朱阁’对‘琼宫’，‘临’对‘衔’，‘清溪’对‘紫房’，工整的对仗描绘出了一种华丽、宏大的景象，使所描绘的建筑富有色彩感和空间感。在意境营造方面，通过对朱阁、琼宫等华丽建筑以及清溪的描写，构建出一种看似美好而又略带神秘的氛围。情感表达上，前两句描绘出美好的场景，后两句‘佳情期在此，只是断人肠’却陡然一转，形成巨大的情感落差，本应美好的情感期待在这里，却最终落得个‘断人肠’的结果，表现出一种深深的无奈和哀伤。主题思想上，反映出美好期望与残酷现实之间的矛盾，具有一种对命运无常的感叹。

速览

《赠郭翰二首 二》是唐代诗人织女的作品，主题为写景、对仗、哀伤、期望。朱阁临清溪，琼宫衔紫房。 佳情期在此，只是断人肠。