郭翰酬织女 一

译文

人间和天上，从来就不可期待能够相通。谁能想到一次回首，就引发了双方的相思之情。

注释

期

期望、期待。如《归去来兮辞》中的‘富贵非吾愿，帝乡不可期’。

顾

回头看。

思

思念之情。在这里读sì。

赏析

从文学手法上看，前两句采用了直叙的方式，直接点明人间与天上之间存在着难以逾越的距离，这种距离感为后文情感的产生做了铺垫。后两句则通过“谁知”“更作”这样的词语转折，写出了意料之外的相思之情的产生，从对比之中凸显出情感的强烈。在情感表达方面，此诗表达了一种无奈又深切的相思。无奈在于人间天上的距离难以跨越，而相思却在不经意的回顾间产生。在意境上，构建出一种幽远而略带惆怅的氛围，人间与天上的遥远距离给人一种空旷、难以捉摸的感觉，而相思之情又增添了惆怅的氛围。主题思想围绕着不同世界间的邂逅与相思展开，尽管存在巨大的差距，却依然无法阻挡情感的萌发。

速览

《郭翰酬织女 一》是唐代诗人织女的作品，主题为相思情、天上人间、直叙、无奈感。人世将天上，由来不可期。 谁知一回顾，更作两相思。