赠僧

译文

卓然独立而不求名声出家为僧，心中长久怀着高远的志向在那青霞之间。如今英雄气概直冲云天，谁能够长时间静坐在那宝莲花座之上呢。

注释

卓立

高高直立，形容人超凡出众。

青霞

喻高远。

冲盖

形容气势冲天。盖，车盖，这里指代天空。

宝莲花

指佛座，象征着佛教的清净与庄严。

赏析

从文学手法上看，首句直接描写僧人的卓然独立与不求名利的品质，简单直接。第二句以‘长怀片志在青霞’，将僧人的志向形象化，‘青霞’这一意象营造出一种高远、空灵的意境，象征着僧人的超凡脱俗。情感表达方面，诗中透露出对僧人虽出家却仍有英雄气的一种钦佩之感。在主题思想上，既刻画了僧人独特的精神风貌，又通过‘英雄气’的表述，暗示僧人并非是传统意义上只知静坐修行的形象，而是有着不凡的气概。整首诗用词简洁，寥寥数语便勾勒出一个富有独特气质的僧人形象。

速览

《赠僧》是唐代诗人滕传胤的作品，主题为写僧、敬佩、超凡、高远。卓立不求名出家，长怀片志在青霞。 今日英雄气冲盖，谁能久坐宝莲花。