与郑德璘奇遇诗 四

译文

洞庭湖面微风轻柔，荻花在秋意里摇曳，刚刚淹没了美丽女子的细浪似乎带着忧愁。滴落在白苹上的泪水啊你看不见，明月映照的江面上有轻盈的鸥鸟。

注释

荻

多年生草本植物，形状像芦苇，生长在水边。dí

青娥

1. 即青女，主司霜雪的女神；2. 指美丽的少女或女子。

苹

多年生水生蕨类植物，茎横卧在浅水的泥中。pín

赏析

从文学手法上看，首句‘洞庭风软荻花秋’通过描写洞庭的风与荻花，点明了地点与季节，渲染出一种淡淡的惆怅氛围，‘软’字将风的轻柔质感生动写出，是炼字的体现。‘新没青娥细浪愁’运用拟人的手法，赋予细浪以‘愁’情，将景与情初步融合，且‘青娥’指代美丽的女子，为后文的情感埋下伏笔。‘泪滴白苹君不见’直接抒情，表达出女子的哀怨与思念，白苹这一意象常与离别、思念相关。末句‘月明江上有轻鸥’以景结情，明月下江面上的轻鸥更显孤独，烘托出女子的孤独与失落之情。在意境营造上，整体构建出一种洞庭秋夜的凄美、孤寂意境。主题思想上，表达了女子的思念与哀怨之情，或许是对远方之人的思念，充满了淡淡的忧伤。

速览

《与郑德璘奇遇诗 四》是唐代诗人水府君的作品，主题为秋景、思念、孤寂、抒情。洞庭风软荻花秋，新没青娥细浪愁。 泪滴白苹君不见，月明江上有轻鸥。