西轩诗 二

译文

伟大啊那横越大海的大鱼，壮观啊那有着垂天翅膀的大鹏。可是一旦失去了风和水的凭借，反而成为蝼蚁口中的食物。

注释

鳞

这里指大鱼。

垂天翼

垂天的翅膀，用来形容大鹏鸟的翅膀巨大，典出《庄子·逍遥游》中‘鹏之背，不知其几千里也；怒而飞，其翼若垂天之云’。

风水

这里指有利于‘横海鳞’和‘垂天翼’生存的环境因素。

蝼蚁

蝼蛄和蚂蚁，泛指微小的生物。蝼蛄，lóu gū。

赏析

这首诗运用了对比和比喻的写作手法。前两句以‘横海鳞’和‘垂天翼’来比喻强大、宏伟之物，‘伟哉’‘壮矣’的感叹，塑造出宏大壮阔的意境，给人以力量感和崇高感。后两句则笔锋一转，描述这样强大的事物一旦失去赖以生存的条件，就会遭受悲惨的命运，被蝼蚁所食，形成强烈的对比，突出了世事无常、命运难测的主题思想。在情感表达上，诗人对强大事物的初始是一种赞叹、崇敬之情，而对其命运的急转直下则有一种惋惜、感慨之情。

速览

《西轩诗 二》是唐代诗人甘露寺鬼的作品，主题为咏物、对比、命运无常、壮阔。伟哉横海鳞，壮矣垂天翼。 一旦失风水，翻为蝼蚁食。