西轩诗 三

译文

功业成就比得上往昔之人，想要保全退路却没有足够的智慧和能力。既然已经涉足像太行山那样的险途，这道路实在难以攀登。

注释

侔

相等、齐等，móu

陟

登高，上升，zhì

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了类比的手法，将自身经历的艰难险阻类比为太行之险，形象地表达出所面临状况的艰难程度。在情感表达方面，透露出一种对自身功业成就之后却难以全身而退的无奈与忧虑。在意境营造上，‘太行险’这一意象的引入，构建出一种艰险、压抑的意境氛围。主题思想围绕着功业成就后的处境展开，反映出在取得一定成果之后，想要全身而退所面临的困境以及对自身缺乏这种能力的感慨。

速览

《西轩诗 三》是唐代诗人甘露寺鬼的作品，主题为感慨、喻险、无奈、类比。功遂侔昔人，保退无智力。 既涉太行险，兹路信难陟。