空馆夜歌 二

译文

杨柳啊杨柳，轻柔地随风舞动得很急。西楼中的美人正做着长长的春梦，绣帘斜斜卷起，千条柳枝映入帘内。

注释

袅袅

形容烟气缭绕上升；细长柔软的东西随风摆动。在这里指杨柳随风摆动的姿态。[niǎo niǎo]

赏析

这首诗意境清幽而略带惆怅。从文学手法上看，开篇以叠词‘杨柳杨柳’起笔，具有回环往复的音韵美，同时也强调了杨柳这一意象。‘袅袅随风急’中‘袅袅’生动地描绘出杨柳轻柔摆动的姿态，一个‘急’字又添了几分灵动与不安。这里运用了动静结合的手法，杨柳随风而动是动景，而美人春梦则是静景。情感表达上，借杨柳之景，暗示着时光的流逝或者是思绪的纷乱，美人在春梦中沉醉，似乎与外界的杨柳之动形成一种对比，有一种淡淡的孤独和惆怅之感。在主题思想上，可能是借景抒情，表达出对美好事物的欣赏，以及隐藏在这美好背后的些许寂寥情绪。整个诗营造出一种静谧而又略带幽思的意境，通过杨柳和美人春梦这两个元素，将画面与情感融合得恰到好处。

速览

《空馆夜歌 二》是唐代诗人夷陵女郎的作品，主题为写景、抒情、幽思、动静结合。杨柳杨柳，袅袅随风急。 西楼美人春梦长，绣帘斜卷千条入。