荅夫诗二首 一

译文

不管是幽远还是显明都没有区别，又怎能忍受古今的差异。阴阳之间徒然相互阻隔，聚合离散都让两颗心难以抉择。

注释

不分

不管，不论。

殊

不同，区别。

幽显

幽，指阴间；显，指阳间。代指生死阴阳。

那堪

怎能忍受。

阴阳

古代哲学概念，可指天地间化生万物的二气，也常代指生死、男女等相对的概念。

徒自

徒然，白白地。

聚散

聚合与离散。

两难心

让两颗心都难以抉择。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法，首句‘不分殊幽显，那堪异古今’直接表达出对幽显、古今差异的态度，这种直白的表述给人以强烈的情感冲击。在情感表达方面，全诗透着一种无奈与惆怅之情，幽显、古今、阴阳、聚散等词汇的运用，展现出诗人在面对不同的分隔状态时的无力感。在意境营造上，通过幽显、阴阳等带有神秘色彩和哲学意味的词汇，构建出一种朦胧而又充满深沉情感的氛围。主题思想围绕着对分隔的感慨，无论是空间上的幽显、阴阳之隔，还是时间上的古今之异，都在表达对难以团聚的哀伤。

速览

《荅夫诗二首 一》是唐代诗人唐晅妻张氏的作品，主题为抒情、惆怅、阴阳隔、聚散情。不分殊幽显，那堪异古今。 阴阳徒自隔，聚散两难心。