荅夫诗二首 二

译文

兰花阶前月亮倾斜，银色的蜡烛半含烛花。自己怜惜这长夜羁旅之人，（即将）把黄泉之路当作归宿。

注释

兰阶

长着兰草的台阶，常用来表示高雅的居处。

兔月

月亮的别称，因传说月中有玉兔，所以称兔月。

含花

指烛芯未完全燃烧，像含着花朵一样。

长夜客

长久漂泊或处于艰难境地的人。

泉路

黄泉路，指人死后去的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘兰阶兔月斜’描绘出一幅静谧且带有一丝清冷的画面，‘兰阶’点明地点，‘兔月斜’勾勒出月亮倾斜的画面，运用了借景抒情的手法，通过描写月夜之景为全诗奠定了一种幽冷的氛围。‘银烛半含花’进一步对室内的烛光进行描写，‘半含花’细致地刻画出烛芯将燃未燃的状态，细节描写生动。情感表达方面，‘自怜长夜客，泉路以为家’直接抒发了诗人的自怜之情，‘长夜客’表示长久漂泊或者是处于一种艰难处境之人，这里诗人可能暗示自己的生命即将走到尽头，只能以‘泉路’为家，充满了无奈、哀伤和对生命将逝的悲叹。在意境营造上，前两句的清冷夜景与后两句的哀伤情感相融合，营造出一种孤寂、凄凉、哀伤的意境。主题思想围绕着诗人对自身命运的悲叹，对即将面临死亡的哀伤之情展开。

速览

《荅夫诗二首 二》是唐代诗人唐晅妻张氏的作品，主题为抒情、凄凉、幽冷、哀伤。兰阶兔月斜，银烛半含花。 自怜长夜客，泉路以为家。