西施诗

译文

云霞在群峰之外时隐时现，鸥鸟在一片水面上上下沉浮。自从越国的军队一起震动大地（发动战争），（我的）梦魂再也没有到过虎丘山。

注释

浮沈

即“浮沉”，指在水中或空中上下不定。沈，同“沉”，读音：chén

一自

自从。

振地

震动大地，形容军队出动时的声势浩大。

虎丘山

在今江苏苏州，是吴国的名胜之地。

赏析

在意境方面，前两句描绘出一幅宁静而开阔的山水画面，云霞、群峰、鸥鸟、水面，动静结合，展现出一种空灵、悠远的意境。写作手法上，前两句采用白描手法，简洁而生动地勾勒出自然景象，没有过多修饰却富有画面感。从情感表达来看，后两句通过对比往昔与现在，透露出一种无奈和惆怅。往昔或许西施可以自由地往来于吴地（虎丘山在吴地），而如今越兵伐吴后，一切都改变了，她的梦魂都无法到达，表达了对世事变迁的感慨以及自己身不由己的无奈。主题思想围绕着西施在吴越争霸背景下个人命运的转变，反映出战争对个人的巨大影响以及历史变迁的沧桑感。

速览

《西施诗》是唐代诗人西施的作品，主题为写景、惆怅、对比、历史感。云霞出没群峰外，鸥鸟浮沈一水间。 一自越兵齐振地，梦魂不到虎丘山。