与谢翶赠荅诗 二

译文

如果没有办法相见就不要苦苦相思了，风中的花朵开放不过片刻时间。满怀惆怅地回到华丽的闺房，清晨的黄莺啼叫直到把绿杨枝上的宁静啼破。

注释

翶

áo，用于人名。

荅

dá，同‘答’，回答、回应的意思。

惆怅

chóu chàng，伤感、愁闷、失意的样子。

金闺

华丽的闺房，常代指女子居住的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘相思无路莫相思’直抒胸臆，直接表达出一种无奈之感，想思却没有办法的无助。‘风里花开只片时’运用比喻的手法，将美好的事物比如爱情比作风中短暂开放的花朵，暗示美好爱情的短暂与易逝。情感表达方面，整首诗弥漫着一种惆怅、无奈的情绪，诗人对爱情充满渴望却又因为无法相见而只能自我劝解。在意境营造上，通过‘风里花’‘晓莺’‘绿杨枝’等意象构建出一种暮春时节略带哀伤的氛围，风里花的短暂、晓莺啼叫打破寂静等画面都烘托出一种无奈与惆怅。主题思想围绕着爱情的无奈与易逝展开，表达出对美好爱情的向往以及因无法实现而产生的惆怅。

速览

《与谢翶赠荅诗 二》是唐代诗人金车美人的作品，主题为爱情诗、无奈感、暮春景、直抒胸臆。相思无路莫相思，风里花开只片时。 惆怅金闺却归去，晓莺啼断绿杨枝。